Hvad kan vi levere?
- Datablade, arbejdsinstruktioner og tekniske manualer i flere sprog.
- Bevarelse eller tilpasning af tabeller, figurer, overskrifter og layout.
- Terminologikontrol, tal- og enhedskontrol og aftalt sproglig/faglig kvalitetssikring.
Ydelser · Manual Partner
Teknisk oversættelse af manualer og dokumentation
Oversættelse af tekniske dokumenter med fokus på korrekt fagterminologi og bevaret dokumentstruktur.
Sådan arbejder vi
Vi tager udgangspunkt i dokumentets kildefil, målgruppe, sprog og kompleksitet. Derefter oversætter og tilpasser vi layoutet, før materialet kontrolleres og leveres.
Manual Partner hjælper virksomheder med teknisk dokumentation, der skal kunne bruges i praksis. Den konkrete leverance aftales ud fra dit materiale, målgruppe og kvalitetssikringsbehov.
Bemærk: Teknisk indhold, sikkerhedskrav og brugsspecifikke oplysninger skal godkendes af kundens teknisk ansvarlige.
Se et relevant dokumenteksempel
Andre dokumentationsydelser
Udarbejdelse af tekniske manualer og O&MFra tekniske beskrivelser til brugbare drifts- og vedligeholdelsesmanualer.Omstrukturering og redesign af eksisterende manualerGør en tung, uoverskuelig eller fremmedsproget manual lettere at læse og anvende.Professionelle tekniske arbejdsinstruktionerPraktiske trin-for-trin-instruktioner med tydelige billeder, krav og kontrolpunkter.
Har du en opgave, du vil have vurderet?
Send en kort beskrivelse og gerne et eksempel på kildematerialet. Vi aftaler omfang, sprog, dokumentformat og nødvendig faglig godkendelse, før vi giver et tilbud.
info@manualpartner.dk